La insoportable levedad del ser

La insoportable levedad del ser. Publicada en 1984 en checo. 336 págs.

Realmente no tenía pensado leer este libro, al menos no este año. Era uno de esos títulos que yo conocía perfectamente bien pero que por una especie de miedo reverencial –El Quijote, El Ulises de Joyce y En busca del tiempo perdido, también están en esta lista– no acababa nunca de acercarme a ella. 

Ese respeto excesivo creo que surge de todo lo que se ha dicho de novelas como estas, convertidas en clásicos rápida y despiadadamente: las encumbran tanto que luego parecen inaccesibles para lectores comúnes. Nada está más lejos de la realidad. Sin embargo, también es cierto que todo lo maravilloso que se ha dicho de este tipo de obras parece ser poco. Mientras leía La insoportable levedad del ser pensaba en la cantidad de elementos que se me escapaban, es decir, era consciente de la exuberancia y la profundidad del mar en el que me estaba metiendo. Era como si supiera que tendría que volver más tarde para encontrar los tesoros que no había encontrado ahora en el primer buceo. Seguramente volveré. En cinco o seis años leeré esta reseña y pienso que tendré que agregarle nuevas impresiones. Necesariamente esta obra de Kundera debe releerse y no tanto leerse, a mí me pareció que esto era lo que me susurraba el libro esta primera vez que lo leí.

Entonces, ¿qué hemos de elegir? ¿El peso o la levedad?